Jonas Brothers – Who’s in your head: traduzione, testo e video

Jonas Brothers – Who’s in your head: traduzione. Ecco il nuovo singolo del gruppo statunitense. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video ufficiale.

I Jonas Brothers, band nominata ai Grammy Award, hanno pubblicato oggi il nuovo singolo “Who’s In Your Head”. La band ha alimentato l’attesa e l’attenzione dei fan per “Who’s In Your Head” offrendo loro un’esibizione mozzafiato della canzone durante il live sold out tenutosi al Red Rocks Amphitheatre di Morrison lo scorso 5 settembre. Il brano si caratterizza per un riff di chitarra trascinante e un ritmo coinvolgente punteggiato dal suono tipico del basso, che invita chi ascolta a entrare in pista a ballare.

Ecco video, testo e traduzione.

(Guarda il video ufficiale su Youtube)

Jonas Brothers “Who’s in your head” traduzione e testo

Testo

[Verse 1: Joe Jonas]
You moved like magic, you moved like time
You had your heart disguised
When you cry diamonds, yeah, they shine
But they blind my eyes, and now

[Pre-Chorus: Joe Jonas]
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin’
Now, tell me, baby, would you ever mind?

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head

[Verse 2: Nick Jonas]
You moved like danger, but I don’t mind
The way you talking’ with your eyes (Your eyes)
You leave me broken, and I can’t lie
It gets me every time, and now

 

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
I hear the whispers every night
Even when I’m dreamin’
Now, tell me, baby, would you ever mind?

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head

[Bridge: Joe Jonas & Nick Jonas]
You get me down
On my knees
On my knees, yeah
You drive me wild
When you want
When you want it?
Oh you get me down
On my knees
On my knees, yeah
‘Cause every time I look into your eyes
(Look into your eyes)

[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
I wanna know who’s in your head?
Stealin’ your heart while I’m still bleedin’
Who’s in your bed?
Wrapped in your arms while I ain’t sleepin’
Got lost in your halo (Halo), I just wanna know
Know who’s in your head, in your head
I wanna know who’s in your head, in your head

[Outro: Jonas Brothers]
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin’
In your head still, baby
In your head, while you’re sleepin’

Traduzione

[Verso 1: Joe Jonas]
Ti sei mosso come per magia, ti sei mosso come il tempo
Avevi il tuo cuore travestito
Quando piangi diamanti, sì, brillano
Ma mi accecano gli occhi, e ora

[Pre-ritornello: Joe Jonas]
Sento i sussurri ogni notte
Anche quando sto sognando
Ora, dimmi, piccola, ti dispiacerebbe?

[Ritornello: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
Voglio sapere chi c’è nella tua testa?
Rubando il tuo cuore mentre sto ancora sanguinando
Chi c’è nel tuo letto?
Avvolto tra le tue braccia mentre non dormo
Mi sono perso nel tuo alone (Halo), voglio solo saperlo
Sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa
Voglio sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa

[Verso 2: Nick Jonas]
Ti sei mosso come un pericolo, ma non mi importa
Il modo in cui parli con i tuoi occhi (I tuoi occhi)
Mi lasci a pezzi, e non posso mentire
Mi prende ogni volta, e ora

[Pre-ritornello: Nick Jonas]
Sento i sussurri ogni notte
Anche quando sto sognando
Ora, dimmi, piccola, ti dispiacerebbe?

[Ritornello: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
Voglio sapere chi c’è nella tua testa?
Rubando il tuo cuore mentre sto ancora sanguinando
Chi c’è nel tuo letto?
Avvolto tra le tue braccia mentre non dormo
Mi sono perso nel tuo alone (Halo), voglio solo saperlo
Sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa
Voglio sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa

[Ponte: Joe Jonas e Nick Jonas]
mi butti giù
Sulle mie ginocchia
In ginocchio, sì
Mi fai impazzire
Quando vuoi
Quando vuoi?
Oh mi butti giù
Sulle mie ginocchia
In ginocchio, sì
Perché ogni volta che ti guardo negli occhi
(Guarda nei tuoi occhi)

[Ritornello: Joe Jonas & Nick Jonas, Joe Jonas]
Voglio sapere chi c’è nella tua testa?
Rubando il tuo cuore mentre sto ancora sanguinando
Chi c’è nel tuo letto?
Avvolto tra le tue braccia mentre non dormo
Mi sono perso nella tua aureola (Halo), voglio solo saperlo
Sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa
Voglio sapere chi c’è nella tua testa, nella tua testa

[Fine: Jonas Brothers]
Nella tua testa ancora, piccola
Nella tua testa, mentre stai dormendo
Nella tua testa ancora, piccola
Nella tua testa, mentre stai dormendo