Beyoncé con Megan Thee Stallion nel remix di Savage

Megan Thee Stallion, Savage: il testo, la traduzione e il significato del brano della rapper americana in collaborazione con Beyoncé nella versione remix.

Savage è il singolo di Megan Thee Stallion che ha conquistato le classifiche di tutto il mondo, diventando virale su TikTok. Pubblicata in versione remix con il contributo di Beyoncé, è da qeusta settimana entrata nella top 5 della classifica Billboard. Un risultato straordinario per la rapper di Houston, che mai come oggi sembra destinata ad essere la vera erede di Nicki Minaj.

Ma chi è Megan Thee Stallion? Scopriamolo insieme. Ecco alcune informazioni sui questa giovane stella dell’hip hop americano e sul significato di Savage, la sua canzone più famosa.

Chi è Megan Thee Stallion

Rapper e figlia d’arte (anche la madre era una rapper), Meg è un’artista classe 1995 che solo da qualche anno ha dato il via alla sua carriera, complice il volere della defunta madre, che le aveva imposto di non pubblicare nulla fino ai 21 anni.

A forza di EP, mixtape e hit diventate virali tra gli amanti dell’hip hop americano, si è fatta apprezzare al punto da riuscire a collaborare ben presto con Nicki Minaj, uno dei suoi idoli. L’anno della sua consacrazione è il 2019, ma è nel 2020 che raggiunge il traguardo più importante: con il brano Savage è diventata virale su TikTok e Spotify, e ha raggiunto la top 10 della Billboard, grazie anche alla versione remix con Beyoncé.

Megan e Queen B si sono incontrate alla vigilia di Capodanno nella lussiosa casa della signora Carter-Knowles. Un evento che ha cambiato la vita della giovane rapper: “Oh mio Dio, abbiamo ballato tutta la notte. Ed è stato tipo… Wow, a Beyoncé piace Megs“. Tra l’altro, questo remix segna anche il ritorno di Beyoncé a distanza di diversi mesi dal rilascio di The Gift, il disco prodotto per il live action de Il Re Leone.

Megan Thee Stallion, Savage: testo e traduzione

Il testo di Savage di Megan è nello stile tipico della rapper di Houston. Senza pudore, è solita fare uso di termini espliciti e di riferimenti sessuali chiari e forti, degni dei colleghi uomini più maschilisti. Nei suoi brani il punto di vista è però totalmente ribaltato, e anche in Savage è lei che si presenta come una ‘stron*a’ che usa gli uomini come fossero oggetti e dissa le proprie rivali con giochi di parole e offese piuttosto originali.

Di seguito il testo:

I’m that bitch (Yeah)
Been that bitch, still that bitch (Ah)
Will forever be that bitch (Forever be that bitch)
Yeah (Ayy, ah)

[Verse 1]
I’m the hood Mona Lisa, break a nigga into pieces
Had to X some cheesy niggas out my circle like a pizza (Yeah)
I’m way too exclusive, I don’t shop on Insta’ boutiques
All them lil’ ass clothes only fit fake booties
Bad bitch, still talking cash shit
Pussy like water, I’m unbothered and relaxing
I would never trip on a nigga if I had him
Bitch, that’s my trash, you the maid, so you bagged him, ah

[Chorus]
I’m a savage (Yeah)
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Sassy, moody, nasty (Hey, hey, yeah)
Acting stupid, what’s happening? (Woah, woah)
Bitch, what’s happening? (Woah, woah)
Bitch, I’m a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what’s happening?
Bitch, what’s happening? (Ayy, ah)

[Verse 2]
Eat me and record it, but your edge-up all I’m showing (Ah)
I keep my niggas private, so his AP all I’m showing (Baow)
Beefing with you bitches really getting kinda boring
If it ain’t about the money, then you know I’m gon’ ignore it
I’m the shit, ooh (Ayy)
I need a mop to clean the floor, it’s too much drip, ooh (Too much drip, ooh)
I keep a knot, I keep a watch, I keep a whip, ooh (I keep a whip, baow)
Let’s play a game, Simon says I’m still that bitch, ayy (Still that bitch)
I’m still that bitch, yeah (Ah)

[Chorus]
I’m a savage
Classy, bougie, ratchet (Yeah)
Sassy, moody, nasty (Yeah)
Acting stupid, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, I’m a savage, yeah
Classy, bougie, ratchet, yeah (Bitch)
Sassy, moody, nasty, huh
Acting stupid, what’s happening? (What’s up?)
Bitch, what’s happening?

[Verse 3]
Bitch, I’m lit like a match, ooh
And any nigga I let hit is still attached, ooh
That body right, but you know this pussy fat, ooh
I drop a picture, now these bitches feel attacked, ayy
Don’t let that nigga gas you up and get you whacked, ooh
I make a call and get a pussy nigga smacked, uh
These bitches talkin’ ’bout pulling up, well, where you at? Ooh
I’m in a Lam’, bitch, catch me if you can, ooh
I’m kickin’ bitches out they spot, Stalli’ Chan, yeah (Ah, yeah)

Di seguito il video ufficiale:

Fonte immagine in evidenza: pagina Facebook Rap-Up.