Dal 29 giugno 2018 sarà disponibile in tutte le radio “Oh Child”, la versione latina del singolo di Robin Schulz. Il dj tedesco si è avvalso della collaborazione con Piso 21.
Un’altra collaborazione per Robin Schulz. Il dj tedesco questa volta si è avvalso del gruppo colombiano Piso 21 per dare alla luce la versione latina del singolo Oh Child. La canzone sarà in rotazione radiofonica dal 29 giugno 2018.
Robin Schulz & Piso 21 – “Oh Child” | Testo
Oh child, will you ever get by?
Will you listen to things I say?
Will you know the difference from your wrong or right?
Will you learn it along the way?
Si sientes que te fallan
Los pies al caminar
¿Volveras de nuevo a levantarte
O en el suelo te quedarás?
And I know that I can’t pretend,
That I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept,
To the history I forget
¿Entiendes que en la vida
Das un paso a la vez?
Oh child, just do what you love,
‘cause you won’t get this life again
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no, you won’t get this life again
Oh child, oh child, no, you won’t get this life again
Cuida el amigo que te mereces
Cuida el amor que te pertenece
Vive feliz, no importa mañana
Siempre sincero y siempre real
[?] si no te das cuenta
No pierdas el tiempo, confía en la experiencia
No, no, no cometas mis errores
Mira que se pagan caro las consecuencias
No, no, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Llegarán traiciones, perderás la fé
Pero no lo tomes personal,
ya sabras en quién creer
Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife
If you’re happy when the road is getting rough
I’ll be happy there by your side
And I know that I can’t pretend
That I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept
To the history I forget
¿Entiendes que en la vida
Das un paso a la vez?
Oh child, just do what you love,
‘cause you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no, no, no don’t you worry
Oh child, oh child, no, you won’t get this life again
Ay yeah, ay yeah, ay yeah
Robin Schulz & Piso 21 – “Oh Child” | Traduzione
Oh bambino, riuscirai mai ad andare avanti?
ascolterai le cose che dico?
non conosciamo la differenza tra ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
imparerai strada facendo?
Se senti che ti vengon meno
i piedi mentre cammini
tornerai di nuovo ad alzarti
o rimarrai a terra?
E so che non posso far finta
di non avere i miei rimpianti
dai ricordi che ho tenuto,
fino alla storia che ho dimenticato
Capisci che nella vita
fai un passo alla volta?
oh bambino, fai quel che ti piace
perchè non potrai vivere questa vita di nuovo
Oh bambino, no no no, non preoccuparti
oh bambino, so che starai bene
oh bambino, no non potrai vivere questa vita di nuovo
oh bambino, no non potrai vivere questa vita di nuovo
Prenditi cura dell’amico che ti meriti
prenditi cura dell’amore che ti appartiene
vivi felice, non importa il domani
sempre sincero, sempre reale?
non perdere tempo, abbi fiducia nell’esperienza
no no non commettere mille errori
guarda che le conseguenze si pagano care
no no no no non preoccuparti
Oh bambino, no no no, non preoccuparti
Oh bambino, no no no, non preoccuparti
oh bambino, so che starai bene
oh bambino, no non potrai vivere questa vita di nuovo
oh bambino, oh bambino
Arriveranno tradimenti, perderai la fede
ma non prenderlo sul personale
saprai in chi credere
oh bambino, forse puoi innamorarti di un marito o di una moglie
se sei felice quando la strada diventerà impervia
io sarò felice proprio lì al tuo fianco
E so che non posso far finta
di non avere i miei rimpianti
dai ricordi che ho tenuto,
fino alla storia che ho dimenticato
Capisci che nella vita
fai un passo alla volta?
oh bambino, fai quel che ti piace
perchè non potrai vivere questa vita di nuovo
No non potrai vivere questa vita di nuovo
No non potrai vivere questa vita di nuovo
Oh bambino oh bambino
Oh bambino oh bambino
Oh bambino, no no no, non preoccuparti
oh bambino, no non potrai vivere questa vita di nuovo
Ay yeah, ay yeah, ay yeah
Nata il 15 marzo 1993. Sono laureata in Scienze Politiche e amo scrivere e incatenare parole tra loro. Sono convinta che la cultura e le passioni salveranno il mondo. La politica, la musica e il cinema sono i miei bagagli nel viaggio della vita. Sono certa che il giornalismo sia l'arte più nobile, se fatto con amore, generosità e responsabilità.
