Selena Gomez: in uscita “Anxiety”, nuovo brano con Julia Michaels [TESTO e TRADUZIONE]

Selena Gomez è finalmente ritornata sulle scene con un nuovo brano insieme all’amica co-scrittrice Julia Michaels

La cantante emergente Julia Michaels, che ha anche co-scritto tantissimi brani per Selena Gomez, come per esempio quelli contenuti in Revival, Venerdì 25 Gennaio rilascerà il suo nuovissimo EP intitolato INNER MONOLOGUE PART I contenete un brano in collaborazione Selena Gomez dal nome Anxiety.

La Michaels ha già cantato il brano in anteprima durante una sessione privata infatti, oltre ad avere già un’anteprima acustica del brano, abbiamo anche il testo e, ovviamente, la traduzione:

VERSE 1
My friends, they wanna take me to the movies
I tell them that I’m far from holding hands with my depression
And right when I think I’ve overcome it
Anxiety starts kicking in to teach us a lesson
Oh, I try my best just to be social
I make all these plans with friends, and hope they call and cancel
Then I overthink about the things I’m missing
Now I’m wishing
I was with them

PRE-CHORUS
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I’m out of my mind
When I’m doing just fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, I admit
Hey

CHORUS
But all my friends, they don’t know
What it’s like, what it’s like
They don’t understand why
I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don’t know
What it’s like  

VERSE 2
I’ve always wanted to be one of those people in the room that
says something and everyone puts their hand up
Like, if you’re sad put your hand up
If you hate someone, put your hand up
And if you’re scared, put your hand up
Feel like I’m always apologizing for feeling
Like I’m out of my mind
When I’m doing just fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit it, and I admit
Oh

PRE-CHORUS
Feel like I’m always apologising for feeling
Like I’m out of my mind
When I’m doing just fine
But my exes all say that I’m hard to deal with
And I admit, I admit
Hey

CHORUS
But all my friends, they don’t know
What it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
I’ve been told that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don’t know
What it’s like

BRIDGE
I have all these thoughts
Running through my mind
All the damn time
And I can’t seem to shut it off I think I’m doing fine
Most of the time I say that I’m alright
But I can’t seem to shut it off I have all these thoughts
Running through my mind
All the damn time
And I can’t seem to shut it off I think I’m doing fine
Most of the time I say that I’m alright
But I can’t seem to shut it off
Shut it off, hey

CHORUS
But
All my friends, they don’t know
What it’s like, what it’s like
They don’t understand why I can’t sleep through the night
And I thought that I could take something to fix it
Damn, I wish it I wish it was that simple, ah
But all my friends, they don’t know
What it’s like, what it’s like (Ah, ah, ah, ah, hey)
What it’s like, what it’s like (Ah, ah, ah, ah, hey)
What it’s like, what it’s like

VERSO 1
Amici miei, vogliono portarmi al cinema, 
dico loro che sono lontana dal tenermi per mano con la mia depressione 
E proprio quando penso di averlo superato 
Ansia inizia a dare un calcio a insegnarci una lezione 
Oh, ci provo meglio solo per essere socievole 
faccio tutti questi piani con gli amici, e spero che chiamino e cancellino 
quindi penso troppo alle cose che mi mancano 
ora voglio augurarmi di essere 
con loro

PRE-CHORUS
Mi sento come se mi scusassi sempre per sentirmi 
come se fossi fuori di testa 
quando sto andando bene 
Ma i miei ex dicono tutti che sono difficile da trattare 
E ammetto, ammetto 
Hey

RITORNELLO
Ma tutti i miei amici, loro non sanno 
cosa vuol dire, cosa vuol dire 
Non capiscono perché 
non riesco a dormire tutta la notte 
mi è stato detto che potevo prendere qualcosa per sistemarlo 
Accidenti, lo vorrei Vorrei che fosse così semplice, ah 
Ma tutti i miei amici, non sanno 
cosa vuol dire  

VERSO 2
Ho sempre desiderato essere una di quelle persone nella stanza che 
dice qualcosa e tutti mettono la mano in alto 
Come se tu fossi triste alzare la mano 
Se odi qualcuno, alza la mano 
E se sei spaventato, alza la mano 
Senti come se mi scusassi sempre per sentirmi 
come se fossi fuori di testa 
quando sto andando bene 
Ma i miei ex dicono tutti che sono difficile da trattare 
E lo ammetto, e io ammetti 
Oh

PRE-CHORUS
Mi sento come se mi scusassi sempre per sentirmi 
come se fossi fuori di testa 
quando sto andando bene 
Ma i miei ex dicono tutti che sono difficile da trattare 
E ammetto, ammetto 
Hey

RITORNELLO
Ma tutti i miei amici, loro non sanno 
cosa vuol dire, cosa vuol dire 
Non capiscono perché non riesco a dormire tutta la notte 
mi è stato detto che potevo prendere qualcosa per sistemarlo 
Accidenti, lo vorrei Vorrei che fosse così semplice, ah 
Ma tutti i miei amici, non sanno 
cosa vuol dire

BRIDGE
Ho tutti questi pensieri 
Che mi passano per la mente 
Tutto il tempo dannatamente 
E non riesco a spegnerlo Credo che sto bene Per il 
più delle volte dico che sto bene 
Ma non riesco a chiudere Ho tutti questi pensieri 
Che mi passano per la mente 
Tutto il tempo dannatamente 
E non riesco a spegnerlo Penso che sto bene Per il 
più delle volte dico che sto bene 
Ma non riesco a sembrare spegnilo spento spegnilo 
, hey

RITORNELLO
Ma 
tutti i miei amici, loro non sanno 
cosa vuol dire, cosa vuol dire 
non capiscono perché non riesco a dormire tutta la notte 
e ho pensato che potevo prendere qualcosa per aggiustarlo 
Dannazione, vorrei che lo desiderassi era così semplice, ah 
Ma tutti i miei amici, loro non sanno 
com’è, come sono (Ah, ah, ah, ah, ehi) 
Che cosa è, come è (Ah, ah, ah, ah, hey) 
Com’è, com’è

Il testo del brano, a differenza dell’ultimo Taki Taki, sembra essere strettamente legato all’esperienza passata di Selena Gomez.

Inoltre Julia si esibirà Venerdì stesso con Anxiety da Jimmy Fallon e si spera che anche Selena prenda parte allo show, dato che non l’abbiamo vista sulle scene neanche agli AMAs.

Subito dopo l’annuncio i fans dei due fandoms si sono immediatamente adoperati ad organizzare uno Streaming Party per far si che il brano venga conosciuto anche qui in Italia.
Lo Streaming Party si terrà, quindi, il 25 Gennaio alle ore 15:00.
Trovate tutte le informazioni sui social ufficiali Selena Gomez Italia.