Billie Eilish – Your Power: traduzione, testo e video.

Billie Eilish – Your Power: traduzione. Ecco il terzo estratto del suo nuovo album. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video del brano.

E’ disponibile da oggi 30 Aprile, in radio. “Your Power” è estratto dal suo nuovo album Happy Than Ever, in uscita il 30 Luglio. “Your Power” è una traccia molto intima, che vede Eilish cantare sopra un riff di chitarra acustica molto delicato e intenso. Il testo parla del potere delle dinamiche nelle relazioni, in particolare quando un partner prende il controllo e si avvantaggia rispetto all’altro. L’avvertimento di Billie è questo: non abusare del tuo potere.

Ecco video testo e traduzione.

(Guarda il video ufficiale su Youtube)

Billie Eilish “Your Power” traduzione e testo

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

[Verse 1]
She said you were a hero
You played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
No wonder why you didn’t ask
She was sleepin’ in your clothes (In your clothes)
But now she’s got to get to class

[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back
Would you?

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But havin’ it’s so strange

[Verse 2]
I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault, you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control? (In control)
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know (Didn’t know)
You said you thought she was your age

[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain

[Outro]
Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la

Traduzione

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma avendolo è tutto così strano

Lei disse che eri un eroe, hai recitato la parte
Ma l’hai rovinata in un anno, non fingere che sia stato difficile
E giuri che non lo sapevi (Non lo sapevi)
Non mi meraviglia che tu non abbia chiesto
Lei stava dormendo nei tuoi vestiti (Nei tuoi vestiti)

Ma adesso deve andare in classe
Come osi?

Come hai potuto?
Ti sentirai solo in colpa quando lo scopriranno?
Se potessi tornare indietro, lo rifaresti?

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma avendolo è tutto così strano

Pensavo di essere speciale, tu me l’hai fatto credere
Come se fosse colpa mia se tu eri il diavolo, hai perso il fascino
Questo ti fa mantenere il controllo? (il controllo)
Mantenerla in una gabbia?
E giuri che non lo sapevi (non lo sapevi)
Hai detto che pensavi avesse la tua età
Come osi?
Come hai potuto?
Ti sentirai solo in colpa quando scoprirai che loro hanno distrutto il contratto?
Lo vorresti?

Prova a non abusare del tuo potere
So che non abbiamo scelto di cambiare
Potresti non voler perdere il tuo potere
Ma potere non significa dolore

Mmm
Ooh
La-la-la-la-la, hmm
La-la-la-la-la-la, la-la