Finneas – Love is pain: traduzione. Ecco il nuovo singolo del cantante. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video ufficiale del brano.
L’otto volte vincitore di Grammy, musicista, autore e produttore Finneas pubblica il suo album di debutto ‘Optimist’. L’album, disponibile in tutti gli store digitali, contiene una collezione di 13 tracce scritte e prodotte interamente dall’artista. Tra le tracce inedita spicca “Love is pain”. A proposito del brano, Finneas sottolinea quanto “sia doloroso e straziante l’amore. Volevo scrivere una canzone su una relazione adulta. Più ami qualcuno, più ha la capacità di farti spezzare il cuore”. La musica di Finneas arriva da un luogo d’amore. È il tipo di amore incarnato da instancabili maratone di sessioni in studio suonando ogni strumento, cantando, producendo e registrandosi a tutte le ore. È il tipo di amore in cui i ragazzi sono i migliori.
[Verse 1]
Say it’s not enough to be in love
You need to prove it somehow
It’s not dollar signs or pick up lines
Or anything that you could kiss away now
[Chorus]
That sinking feeling that you get
When you say something you’ll regret
‘Cause you were jealous of some stranger
That she met when you were gone
You feel insane
‘Cause love is pain
[Verse 2]
Say it’s not okay to feel that way
It’s real, you may not make her happy
So what’s wrong with me? If honestly
I wanna be the only way she can be
[Chorus]
That hollow feeling in your chest
As you both wordlessly undress
After a fight, it’s getting late
You tried your bеst, but then she cried
And you’rе to blame
And love is pain
[Bridge]
Don’t believe anyone
Who tells you any different
If it’s easy, if it’s fun
Something’s missing
[Verse 3]
There’s this dream I’ve had ‘bout mom and dad
Makes me so sad, I wake up crying
Can’t believe I’ll have to live through that
Wish it wasn’t mandatory dying
[Chorus]
We go through life, we play pretend
Act like it doesn’t have to end
It’s all alright until your friend runs a red light
You watch his car burst into flames
Love is pain
Traduzione
Dì che non è abbastanza per essere innamorato
Devi dimostrarlo in qualche modo
Non sono segni del dollaro o pick up linee
O qualsiasi cosa tu potessi baciare ora
[Coro]
Quella sensazione di affondamento che ottieni
Quando dici qualcosa che te ne pentirai
Perché tu fossi geloso di qualche estraneo
Che si è incontrata quando eri andato
Ti senti folle
Perché l’amore è dolore
[Verso 2]
Dì che non va bene sentirsi così
È reale, potresti non renderla felice
Quindi cosa c’è che non va in me? Se onestamente
Voglio essere l’unico modo in cui può essere
[Coro]
Quella sensazione di Hallow nel tuo petto
Mentre entrambi si spogliano senza parole
Dopo una lotta, si sta diventando tardi
Hai provato del tuo meglio, ma poi piangeva
E tu sei da incolpare
E l’amore è dolore
[Ponte]
Non credere a nessuno
Chi ti dice qualsiasi diverso
Se è facile, se è divertente
Manca qualcosa
[Verso 3]
C’è questo sogno che ho avuto “bout mamma e papà
Mi rende così triste, mi sveglio piangere
Non posso credere che dovrò vivere attraverso questo
Vorrei che non fosse morente obbligatorio
[Coro]
Attrappiamo attraverso la vita, giochiamo a fingere
Agisci come se non deve finire
Va tutto bene finché il tuo amico non corre una luce rossa
Guardi la sua macchina esplose in fiamme
L’amore è dolore
