Floating Through Space – Sia e David Guetta: traduzione, testo e video

Floating Through Space – Sia e David Guetta: traduzione. Ecco un nuovo singolo per l’ormai consolidata coppia artistica. Leggi testo e traduzione e guarda il video ufficiale del brano.

E’ disponibile in radio da Venerdì 19 Febbraio il nuovo brano di Sia (guarda altri brani dell’artista) realizzato in collaborazione con David Guetta. “Floating Through Space” è un brano che fa parte della colonna sonora del film di Sia Music, un musical di cui l’artista si è occupata di sceneggiatura e regia.

Ecco video, testo e traduzione del brano.

(Guarda il video ufficiale su Youtube)

“Floating Through Space” –  Sia e David Guetta: traduzione e testo

Testo

[Verse 1]
You made it through another day
You made it through another day
You did it, let’s celebrate, oh, oh
Some days, you feel you’ll break
But you made it through another day
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive

[Chorus]
So today, baby
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remembеr you’re okay
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)

[Post-Chorus]
Floatin’ through, floatin’ through
Floatin’ through space (Floatin’ through)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)

[Verse 2]
We are like grains of sand
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, oh
We are like grains of sand
Better to be holdin’ hands
Better to be holdin’ hands, yeah

[Pre-Chorus]
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)
24/7 and 365
You made another day, made it alive
Made another day, made it alive (Yeah)

[Chorus]
So today, baby
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Today, baby
Remember you’re okay
We’re all floatin’ through space

[Bridge]
Oh, oh, oh

[Chorus]
So today, baby (Yeah, yeah)
Remember it’s okay
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
Today, baby (Yeah)
Remember you’re okay (Yeah)
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)

[Post-Chorus]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
Floatin’ through space (Floatin’ through)

Traduzione

Hai superato un altro giorno
Hai superato un altro giorno
Ce l’hai fatta, festeggiamo, oh, oh
Alcuni giorni ti sentirai come se ti stessi spezzando
Ma ce l’hai fatta a superare un altro giorno
Sì, ce l’hai fatta, festeggiamo, oh

24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo

Quindi oggi, piccola
ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio (Fluttuando attraverso)
Oggi, piccola
ricordati che stai bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio
Fluttuando attraverso, fluttuando attraverso, fluttuando attraverso
Fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)
Stiamo fluttuando attraverso lo spazio, stiamo fluttuando attraverso lo spazio
Stiamo fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)

Siamo come granelli di sabbia
meglio tenersi per mano
Meglio tenersi per mano, oh
Siamo come granelli di sabbia
meglio tenersi per mano
Meglio tenersi per mano, sì

24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
24/7 e 365
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo
Hai superato un altro giorno, ce l’hai fatta e sei vivo

Quindi oggi, piccola
ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio (fluttuando attraverso)
Oggi, piccola
ricorda che stai bene
Stiamo tutti fluttuando nello spazio

Quindi oggi, piccola, ricorda che va tutto bene
Stiamo tutti fluttuando attraverso lo spazio (fluttuando attraverso)
Oggi, baby
ricorda che stai bene
Stiamo tutti fluttuando attraverso lo spazio
Fluttuando attraverso, fluttuando attraverso, fluttuando attraverso
Fluttuando attraverso lo spazio (Fluttuando attraverso)