Sam Fischer e Demi Lovato – What Other People Say: traduzione. In radio da Venerdì 12 Febbraio 2021. Leggi il testo, la traduzione e guarda il video del brano.
Entra il 12 Febbraio in rotazione radiofonica “What Other People Say” il brano in cui vede per la prima volta insieme il cantautore inglese e la popstar mondiale. Il brano è scritto proprio da Sam Fisher, che afferma: ““What Other People Say’ è una confessione, parla di quanto si può andare lontano senza preoccuparsi di piacere agli altri, e di come si può cambiare se ci si lascia influenzare dalle cose sbagliate e dalle pressioni della società.” Sam Fischer e Demi Lovato hanno raggiunto con questo brano più di 2 milioni di stream a soli due giorni dalla pubblicazione.
Ecco video, testo e traduzione.
(Guarda il video ufficiale su Youtube)
Sam Fischer e Demi Lovato – “What Other People Say”: traduzione e testo
Testo
Thought when I grew up
I would be the same as the ones who gave me my last name
I would not give in, I would not partake
In the same old drugs everyone else takes
I’m better than that, I’m better than that
I’m living my life so I go to heaven and never come back
But look where I’m at, look where I’m at
I’m living the life that I said I wouldn’t, I wanna go back
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away
But now I’m all fucked up out in LA
‘Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God’s name
But it’s been so long since I last prayed
But now I’m all fucked up and my heart’s changed
‘Cause I care more about what other people say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about what other people say
I wish I could shelter the girl I knew
From the constant hell I put her through
‘Cause I’m all grown up and I’m black and blue
I could use some tape, I could use some glue
I’m better than that, I’m better than that
I should be living my life so I go to heaven and never come back
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away
But now I’m all fucked up out in LA
‘Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God’s name
But it’s been so long since I last prayed
And now I’m all fucked up and my heart’s changed
‘Cause I care more about what other people say
Yeah, yeah, yeah
‘Cause I care more about
what other people say
Thought when I grew up
I would be the same as the ones who gave me my last name
I used to call my mom every Sunday
So she knew her love wasn’t far away
(Far away)
But now I’m all fucked up out in LA
(Out in LA)
‘Cause I care more about what other people say
I used to not take chances with God’s name
(God’s name)
But it’s been so long since I last prayed
(Since I last prayed)
But now I’m all fucked up and my heart’s changed
(And my heart changed)
‘Cause I care more about what other people say
(What other people say)
‘Cause I care more about what other people say
Traduzione
Pensavo che quando sarei cresciuta
Sarei stata la stessa di quelli che mi hanno dato il mio cognome
Non avrei ceduto, non avrei assunto
Le stesse vecchie droghe che prendono tutti gli altri
Sono meglio di così, sono meglio di così
Sto vivendo la mia vita in modo da andare in paradiso e non tornare mai più
Ma guarda dove sono, guarda dove sono
Sto vivendo la vita che ho detto che non avrei fatto
voglio tornare indietro
Chiamavo mia madre ogni domenica
Così lei sapeva che il suo amore non era lontano
Ma ora sono tutta incasinata a Los Angeles
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Una volta non correvo rischi con il nome di Dio
Ma è passato così tanto tempo dall’ultima volta che ho pregato
Ma ora sono tutta incasinata e il mio cuore è cambiato
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Vorrei poter proteggere la ragazza che conoscevo
Dall’inferno costante che le ho fatto passare
Perché sono cresciuta e sono malconcia
Potrei usare del nastro, potrei usare della colla
Sono meglio di così, sono meglio di così
Dovrei vivere la mia vita in modo da andare in paradiso e non tornare mai più
Chiamavo mia madre ogni domenica
Così lei sapeva che il suo amore non era lontano
Ma ora sono tutta incasinata a Los Angeles
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Una volta non correvo rischi con il nome di Dio
Ma è passato così tanto tempo dall’ultima volta che ho pregato
E ora sono tutta incasinata e il mio cuore è cambiato
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Sì, sì, sì
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Pensavo che quando sarei cresciuta
Sarei stata la stessa di quelli che mi hanno dato il mio cognome
Chiamavo mia madre ogni domenica
Così lei sapeva che il suo amore non era lontano
(Lontano)
Ma ora sono tutta incasinata a Los Angeles
(a LA)
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
Non correvo rischi con il nome di Dio
(Il nome di Dio)
Ma è passato così tanto tempo dall’ultima volta che ho pregato
(Dall’ultima volta che ho pregato)
Ma ora sono tutta incasinata e il mio cuore è cambiato
(E il mio cuore è cambiato)
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri
(Quello che dicono gli altri)
Perché mi importa di più di quello che dicono gli altri