Twenty One Pilots – Shy Away: traduzione, testo e video

Twenty One Pilots – Shy Away: traduzione. Ecco il loro singolo inedito che anticipa il nuovo album. Leggi testo, la traduzione e ascolta il brano.

I Twenty One Pilots annunciano l’uscita del nuovo album registrato in studio dal titolo Scaled And Icy. Il primo singolo dell’album è Shy Away disponibile da oggi in radio e sulle piattaforme digitali. La canzone è basata su una conversazione che il frontman Tyler Joseph ha avuto con suo fratello minore, Jay Joseph, nella quale lo ha guidava attraverso il suo processo creativo per scrivere una canzone. Alla fine si è trasformato in una lettera di consigli a Jay, incoraggiandolo a perseguire i suoi sogni nell’industria musicale.

Ecco video, testo e traduzione.

(Guarda il video ufficiale su Youtube)

Twenty One Pilots – “Shy Away” traduzione e testo

Testo

When I get home
You better not be there
We’re placin’ bets you won’t

[Pre-Chorus]
Shed your modesty
And the only thing to leave behind
Is your own skin on the floor

[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote, that’s never heard (Ah-ah-ah)
Don’t you (Ssh)

[Verse 2]
When you get home
You barely recognize the pictures
They put in a frame

[Pre-Chorus]
‘Cause you shed your modеsty
Don’t circle the track
Take what you havе
And leave your skin on the floor

[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That’s never heard

[Verse 3]
When I get home
Boy, you better not be there
You’re long gone

[Pre-Chorus]
You shed your modesty
Don’t circle the track
Just break the cycle in half
And leave your skin on the floor

[Chorus]
Don’t you shy away (Ah-ah-ah)
Manifest a ceiling
When you shy away (Ah-ah-ah)
Searchin’ for that feelin’
Just like an “I love you” (Ooh, ooh)
That isn’t words (Ooh, ooh)
Like a song he wrote (Ah-ah-ah)
That’s never heard
That’s never heard (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)

[Outro]
An “I love you”
That isn’t words
Like a song he wrote
That’s never heard
Don’t you shy away

Traduzione

Quando torno a casa
È meglio che tu non ci sia
Stiamo piazzando scommesse che non lo farai

Liberati della tua modestia
E l’unica cosa da lasciarsi alle spalle
È la tua stessa pelle sul pavimento

Non restare in disparte(Ah-ah-ah)
Manifesti un limite
Quando ti allontani (Ah-ah-ah)
Cercando quel sentimento
Proprio come un “ti amo” (Ooh, ooh)
Non sono parole (Ooh, ooh)
Come una canzone che ha scritto, che non è mai stata ascoltata (Ah-ah-ah)
Non tu (SSH)

Quando arrivi a casa
Riconosci a malapena le immagini
Hanno messo una cornice

Perché hai perso la tua modestia
Non fare il giro della pista
Prendi quello che hai
E lascia la tua pelle sul pavimento

Non restare in disparte(Ah-ah-ah)
Manifesti un limite
Quando ti allontani (Ah-ah-ah)
Cercando quel sentimento
Proprio come un “ti amo” (Ooh, ooh)
Non sono parole (Ooh, ooh)
Come una canzone che ha scritto, che non è mai stata ascoltata (Ah-ah-ah)
Non tu (SSH)

Quando torno a casa
Ragazzo, è meglio che tu non ci sia
Te ne sei andato da tempo

Hai perso la tua modestia
Non fare il giro della pista
Rompi il ciclo a metà
E lascia la tua pelle sul pavimento

Non restare in disparte(Ah-ah-ah)
Manifesti un limite
Quando ti allontani (Ah-ah-ah)
Cercando quel sentimento
Proprio come un “ti amo” (Ooh, ooh)
Non sono parole (Ooh, ooh)
Come una canzone che ha scritto, che non è mai stata ascoltata (Ah-ah-ah)
Non tu (SSH)

Un “ti amo”
Non sono parole
Come una canzone che ha scritto
Non si è mai sentito
Non restare in disparte