Serie TV

Netflix indietreggia: ritirato il doppiaggio di Evangelion

Con un post di scuse e spiegazioni atteso da giorni Netflix elimina il doppiaggio di Evangelion 

I fan di Evangelion non hanno dato davvero tregua a Netflix. Ogni giorno, ogni post, ogni commento su Facebook verteva su Evangelion e di certo non in toni lusinghieri. Il nuovo doppiaggio corredato dal nuovo adattamento di Gualtiero Cannarsi ha fatto alzare più di un sopracciglio per la costruzione della frasi e l’utilizzo di termini che dire desueti è dire poco. L’attacco dei fan alla piattaforma è stato sempre ironico e a colpi di meme nei commenti dei post, in attesa di quello dedicato alla serie mecha. Infine dopo una settimana l’agognato commento del colosso Netflix è arrivato e per ora soddisfa chi si lamentava nei commenti.

Il direttore del doppiaggio Fabrizio Mazzotta nei giorni scorsi ha attaccato la scrittura dei nuovi copioni, i quali hanno costretto i doppiatori a rileggere i vecchi testi per poter capire il senso delle frasi. Durante la lavorazione alcuni doppiatori minacciarono perfino di lasciare il doppiaggio della serie.

Netflix sul doppiaggio di Evangelion su Facebook

Dopo aver ammesso i propri errori il prodotto tornerà quindi in sala di doppiaggio per dei rifacimenti e non sarà disponibile fino a quando l’adattamento non sarà corretto. Questo crea un precedente molto importante nel bene e nel male nel mondo dell’intrattenimento. Mai i fan sono riusciti a tanto.

Vincenzo Lorusso

Recent Posts

Allarme hacker, le email che ricevi sono quasi tutte truffe,: cosa fare (davvero) per proteggerti

Un rapporto di Acronis rileva un aumento del 197% degli attacchi hacker tramite email e…

1 settimana ago

Beautiful, Ridge, Brooke e Carter indagano su Eric: ormai non c’è più niente da fare

Tra verità nascoste, ritorni inattesi e tensioni familiari, RJ si trova davanti a una scelta…

1 settimana ago

“Dietro le quinte è tutto molto diverso”: Veronica Gentili come non l’avete mai vista

Veronica Gentili, nuova star Mediaset, si mostra come non aveva mai fatto prima dietro le…

1 settimana ago

Veronica Maya irriconoscibile: il web non perdona, cosa ha fatto alla faccia

Il debutto del programma di Carlo Conti su Rai1 accende i riflettori su Veronica Maya,…

1 settimana ago

Bianca Berlinguer e lo stipendio a Mediaset: quanto guadagna la conduttrice di È sempre Cartabianca

Bianca Berlinguer, quanto guadagna a Mediaset? I rumors sullo stipendio a  quanto pare considerevole della…

1 settimana ago

Alba Parietti, altro che rottura con il compagno: la foto spiazza tutti

Alba Parietti smentisce le illazioni su una sua presunta rottura con il compagno con uno…

1 settimana ago