Giaia – Louca: traduzione. Ecco il nuovo singolo della cantante, presente nel suo ultimo album. Leggi il testo, la traduzione e ascolta il brano.
Gaia Gozzi, in arte Gaia, ha pubblicato “Louca”, uno dei brani dal suo nuovo disco, Alma, rilasciato venerdì 29 ottobre. Il brano, divertente, grintoso e sensuale è nato jammando insieme a J Lord. Alma (vedi altri brani) è un disco sincero, in cui Gaia parla a cuore aperto e non teme il giudizio. Si sente rappresentata da ogni singolo suono, anche quello più sperimentale.
[Verso / Strofa 1: Gaia]
Deixe, me deixe
‘Cê não vai se aproximar facilmente
Deixe, me deixe
Essa mina brasileira tem mente, tem bunda que mexe
[Pré-Refrão / Pre-Ritornello: Gaia]
Take it slow, vem aqui
Mexa com melindre
Saiba que eu já vi
Que tu me pega de cara, baby
Take it slow, mon ami
Deixa vir pra subir
Saiba que eu já vi
Que tu me pega de cara, baby
[Refrão / Ritornello: Gaia]
Como se foi essa noitе complicada?
Como é que foi
Falar até madrugada?
Como é que foi?
Sentе tudo o que eu penso
Quando te sinto, quando te entendo, ah
Como se foi essa noite complicada?
Como é que foi
Falar até madrugada?
Como é que foi?
Sente tudo o que eu penso
Quando te sinto, quando te entendo, ah
[Verso / Strofa 2: J Lord, J Lord & Gaia]
No, no, no, no, nun jucà cu nuje
Cu ‘e boy, no, no, no, no
Camicia slacciata, bandiera ‘e l’Italia
Strisce fatte co’ trucco comme l’indiane
Fujimmo p”a strada, ballammo tutt”a jurnata
Left, right, n’atu drink, nn’t’hê ‘a fa de penziere
A piedi nudi mentre guardammo ‘e stelle
Di più, di più, questo non va giù, giù, giù
Si cado, ce staje tu, sî l’unica fortuna
[Pré-Refrão / Pre-Ritornello: Gaia]
Take it slow, mon ami
Deixa vir pra subir
Saiba que eu já vi
Que tu me pega de cara, baby
[Refrão / Ritornello: Gaia]
Como se foi essa noite complicada?
Como é que foi
Falar até madrugada?
Como é que foi?
Sente tudo o que eu penso
Quando te sinto, quando te entendo, ah
Como se foi essa noite complicada?
Como é que foi
Falar até madrugada?
Como é que foi?
Sente tudo o que eu penso
Quando te sinto, quando te entendo, ah
[Saída / Outro: Gaia]
‘Cê me deixa louca, ‘cê me deixa louca
‘Cê me deixa louca, louca, louca
‘Cê me deixa louca, ‘cê me deixa louca
‘Cê me deixa louca, louca, louca
‘Cê me deixa, ei
‘Cê me deixa, ei
‘Cê me deixa louca, louca, louca
‘Cê me deixa, ‘cê me deixa, ei
‘Cê me deixa louca, louca, louca
Traduzione
lasciami, lasciami
‘Non ti avvicinerai facilmente
lasciami, lasciami
Questa ragazza brasiliana ha una mente, ha un culo che si muove
vacci piano, vieni qui
mescolare con squittio
sappi che ho visto
Che mi prendi subito piccola
vacci piano mon ami
lascia che salga
sappi che ho visto
Che mi prendi subito piccola
Com’è andata questa notte complicata?
Come è stato?
parlare fino all’alba
Come è stato?
Senti tutto quello che penso
Quando ti sento, quando ti capisco, ah
Com’è stata quella notte complicata?
Come è stato?
parlare fino all’alba
Come è stato?
senti tutto quello che penso
Quando ti sento, quando ti capisco, ah
No, no, no, no, nun jucà cu nuje
[?], no, no, no, no
Camicia slacciata, bandiera ‘e l’Italia
Strisce fatte co’ trucco comme l’indiane
Fujimmo p”a strada, ballammo tutt”a jurnata
Sinistra, destra, n’atu drink, n’t’hê ‘a fa de penziere
A piedi nudi sta tra guardie e stelle
Di più, di più, questo non va giù, giù, giù
Si cado, ce staje tu, solo l’unica fortuna
vacci piano mon ami
lascia che salga
sappi che ho visto
Che mi prendi subito piccola
Com’è stata quella notte complicata?
Come è stato?
parlare fino all’alba
Come è stato?
senti tutto quello che penso
Quando ti sento, quando ti capisco, ah
Com’è stata quella notte complicata?
Come è stato?
parlare fino all’alba
Come è stato?
Ho sentito tutto quello che penso
Quando ti sento, quando ti capisco, ah
‘Mi fai impazzire, ‘Mi fai impazzire
‘Mi fai diventare pazzo, pazzo, pazzo
‘Mi fai impazzire, ‘Mi fai impazzire
‘Mi fai diventare pazzo, pazzo, pazzo
‘Mi lasci, ehi
‘Mi lasci, ehi
‘Mi fai diventare pazzo, pazzo, pazzo
‘Mi lasci, ‘Mi lasci, ehi
‘Mi fai diventare pazzo, pazzo, pazzo”
