Musica

Robin Schulz feat. Kiddo- All we got: testo, traduzione e video

Robin Schulz feat. Kiddo- All we got. Ecco il video, testo e traduzione del brano. 

Esce il 16 Ottobre 2020 il  brano che registra una nuova collaborazione: Robin Schulz feat. Kiddo “All we got”. (vedi altre collaborazioni dell’artista). Un messaggio incoraggiante si scorge leggendo il testo del brano dell’artista Robin Schulz e la cantautrice Kiddo, un incoraggiamento a trasformare la tristezza in un momento di gioia e a sognare in grande.

Robin Schulz- All we got:  video, testo e traduzione

(Vedi il video ufficiale su Youtube)

Testo ufficiale

[Chorus]
This is all we got
Dreaming ‘bout a revolution in our minds
This is all we got

[Verse 1]
Lock me out of this life institution
I am angry and high on illusions
Yes, I hate, but hate’s not a solution
Trying my best, but hey, I’m just a human, oh

[Pre-Chorus]
We don’t need to say we’re sorry
We don’t need to worship heaven’s art
We don’t need to say we’re sorry
So where’s the love?

[Chorus]
This is all we got
Dreaming ‘bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking ‘bout our resolutions getting high
We don’t need a lot
And we don’t care if we fuck it up
If it’s what we got
Then why not give it all we got?

[Verse 2]
I can see in your eyes you’re defeated
Try to fool yourself till you believe it
That you’re better off numb and not feeling
But there’s a sky if you jump through the ceiling, oh

[Pre-Chorus]
We don’t need to say we’re sorry
We don’t need to worship heaven’s art
We don’t need to say we’re sorry
So where’s the love?

[Chorus]
This is all we got
Dreaming ‘bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking ‘bout our resolutions getting high
We don’t need a lot
And we don’t care if we fuck it up
If it’s what we got
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)

[Bridge]
Lock me out of this life institution, no
Trying my best, but hey, I’m just a human, oh
We don’t need to say we’re sorry
We don’t need to say we’re sorry
So where’s the love?
This is all we got
Dreaming ‘bout a revolution in our minds
This is all we got

[Chorus]
Oh-oh-oh-oh
This is all we got
Dreaming ‘bout a revolution in our minds
This is all we got
Talking ‘bout our resolutions getting high
We don’t need a lot
And we don’t care if we fuck it up
If it’s what we got
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)
Then why not give it all we got? (We got)

Traduzione “Robin Schulz -All we got”

Questo è tutto quello che abbiamo
Sognando una rivoluzione nella nostra testa
Questo è tutto quello che abbiamo

Lasciami fuori da questa vita istituzionale
Sono arrabbiato e pieno di illusioni
Sì, odio, ma l’odio non è una soluzione
Sto cercando di fare del mio meglio, ma hey, sono solo un uomo, oh

Non serve dire che ci dispiace
Non serve adorare l’arte del cielo
Non serve dire che ci dispiace
Allora dov’è l’amore?

Questo è tutto quello che abbiamo
Sognando una rivoluzione nella nostra testa
Questo è tutto quello che abbiamo
Parlando dei nostri propositi che stanno diventando grandi
Non ci serve molto
E non ci importa se roviniamo tutto
Se questo è ciò che abbiamo
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?

Riesco a vedere nei tuoi occhi che sei sconfitto
Prova a illuderti finché non ci credi
Che è meglio se sei insensibile e senza sentimenti
Ma c’è un cielo se salti oltre il soffitto, oh

Non serve dire che ci dispiace
Non serve adorare l’arte del cielo
Non serve dire che ci dispiace
Allora dov’è l’amore?

Questo è tutto quello che abbiamo
Sognando una rivoluzione nella nostra testa
Questo è tutto quello che abbiamo
Parlando dei nostri propositi che stanno diventando grandi
Non ci serve molto
E non ci importa se roviniamo tutto
Se questo è ciò che abbiamo
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?

Lasciami fuori da questa vita istituzionale
Sto cercando di fare del mio meglio, ma hey, sono solo un uomo, oh
Non serve dire che ci dispiace
Non serve dire che ci dispiace
Allora dov’è l’amore?
Questo è tutto quello che abbiamo
Sognando una rivoluzione nella nostra testa
Questo è tutto quello che abbiamo

Oh-oh-oh
Questo è tutto quello che abbiamo
Sognando una rivoluzione nella nostra testa
Questo è tutto quello che abbiamo
Parlando dei nostri propositi che stanno diventando grandi
Non ci serve molto
E non ci importa se roviniamo tutto
Se questo è ciò che abbiamo
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?
Allora perché non diamo tutto ciò che abbiamo?

 

 

Angela Leccadito

Laureata in Mediazione Linguistica, mi piace seguire il settore musicale e tradurre testi e articoli da fonti estere

Recent Posts

Allarme hacker, le email che ricevi sono quasi tutte truffe,: cosa fare (davvero) per proteggerti

Un rapporto di Acronis rileva un aumento del 197% degli attacchi hacker tramite email e…

7 giorni ago

Beautiful, Ridge, Brooke e Carter indagano su Eric: ormai non c’è più niente da fare

Tra verità nascoste, ritorni inattesi e tensioni familiari, RJ si trova davanti a una scelta…

1 settimana ago

“Dietro le quinte è tutto molto diverso”: Veronica Gentili come non l’avete mai vista

Veronica Gentili, nuova star Mediaset, si mostra come non aveva mai fatto prima dietro le…

1 settimana ago

Veronica Maya irriconoscibile: il web non perdona, cosa ha fatto alla faccia

Il debutto del programma di Carlo Conti su Rai1 accende i riflettori su Veronica Maya,…

1 settimana ago

Bianca Berlinguer e lo stipendio a Mediaset: quanto guadagna la conduttrice di È sempre Cartabianca

Bianca Berlinguer, quanto guadagna a Mediaset? I rumors sullo stipendio a  quanto pare considerevole della…

1 settimana ago

Alba Parietti, altro che rottura con il compagno: la foto spiazza tutti

Alba Parietti smentisce le illazioni su una sua presunta rottura con il compagno con uno…

1 settimana ago