Selena Gomez – De Una Vez: testo, traduzione e video

Si intitola De Una Vez il nuovo singolo di Selena Gomez: leggi il testo, la traduzione guarda il video.

Selena Gomez – De Una Vez: testo e traduzione. E’ disponibile da oggi, 15 Gennaio il nuovo singolo di Selena Gomez – De Una Vez (scopri 5 curiosità sulla cantante). Si tratta di una canzone in spagnolo, la seconda dopo “Un Ano Sin Iluvia” risalente al 2010. Il brano è un inno all’amore e affronta il tema della guarigione dopo tanta sofferenza e arriva a circa un anno di distanza dall’uscita dell’ultimo album Rare, pubblicato il 10 gennaio 2020 .

Ecco video, testo e traduzione.

(guarda il video ufficiale su Youtube)

Selena Gomez – De Una Vez: Testo

Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó

De una vez por toda’, ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas

No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muerte como tú se rеvive
Cuando se sequе el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Tú has sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá’ de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)

De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas

Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalasUh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas

Traduzione

Non fa male come prima, no
La ferita del tuo amore è guarita

Una volta per tutte ‘, ah-ah-ah
Sono più forte da sola, ah-ah-ah
È che non mi pento del passato
So che quella volta al tuo fianco mi ha tagliato le ali
Ma ora questo baule è a prova di proiettile

Non ho te, ho me
Non sta a me pensare che questo sia per te, nah
Sono andata via così non te lo dimentichi
Che a una morte come te sopravviva
Quando l’ultimo mare si asciugherà
È quando penserò di tornare
Hai capito quello che provo
Sei andato, quanto è bello il tempo
Sono guarita da te, te l’ho già detto
Non ti sento più qui, non ti sento più
Non hai mai saputo, non sapevi come valorizzarmi e (Oh)

Una volta per tutte ‘(una volta per tutte’), ah-ah-ah
Sono più forte da sola, ah-ah-ah-ah
È che non mi pento del passato
So che quella volta al tuo fianco mi ha tagliato le ali (Ah-ah)
Ma ora questo baule è a prova di proiettile

Oh
Ah ah ah ah ah
Ora questo baule è a prova di proiettileUh-uh-uh-uh
Da solo, ah-ah, ah
Ora questo baule è a prova di proiettile