Ed Sheeran – Afterglow: testo, traduzione e video

 

Dopo circa un anno dall’assenza di Ed Sheeran dovuto alla gravidanza della moglie, l’artista torna con un nuovo singolo chiamato “Afterglow”. 

Esce nel solstizio d’inverno, il 21 Dicembre, il nuovo singolo di Ed Sheeran “Afterglow”, un brano scelto dall’artista britannico (scopri cinque curiosità sul cantante) come regalo di natale ai suoi fan. Ed Sheeran si è ritirato per circa un anno dalle scene artistiche a causa della gravidanza di sua moglie e per la pandemia da Covid-19 ma ha pensato comunque di regalare ai fan un brano che accompagnasse questo periodo in famiglia.

Il titolo “Afterglow” risalta il “riverbero del tramonto”, il bagliore e le luci tipiche dell’autunno.

Ecco qui video, testo e traduzione.

(Vedi il video ufficiale su Youtube)

Testo ufficiale

[Intro]
(One, two)

[Verse 1]
Stop the clocks, it’s amazing
You should see the way the light dances off your hair
A million colours of hazel, golden, and red
Saturday morning is fading
The sun’s reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears

[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

[Verse 2]
The weather outside’s changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we’re losing track of time
I’m holding nothing against it, except you and I

[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears

[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

Traduzione “Ed Sheeran – Afterglow”

Uno, due

Ferma gli orologi, è fantastico
dovresti vedere il modo in cui la luce danza sulla tua testa
un milione di colori di nocciola, oro e rosso
il sabato mattina sta passando
il sole è riflesso dal caffè nelle tue mani
i miei occhi totalmente catturati dal tuo sguardo, di nuovo

Eravamo ubriachi d’amore,
aspettando un miracolo
cercando di ritrovare noi stessi nella neve invernale
così soli, innamorati come se il mondo fosse scomparso
oh, non rimarrò in silenzio e non lascerò andare
resisterò sempre di più fino alla luce del tramonto
e bruceremo così forte fino a che l’oscurità se ne andrà delicatamente

Oh, resisterò fino alla luce del tramonto
oh, resisterò fino alla luce del tramonto

Il tempo fuori sta cambiando
le foglie sono coperte sotto quindici centimetri di bianco
la radio sta passando “Iron & Wine”
questa è una nuova dimensione
un livello in cui perdiamo la cognizione del tempo
non trattengo nulla, a parte te e me

Eravamo ubriachi d’amore, aspettando un miracolo
cercando di ritrovarci nella neve invernale
così soli, innamorati come se il mondo fosse scomparso
oh, non starò in silenzio e non lascerò andare
resisterò sempre di più fino alla luce del tramonto
e bruceremo così forte fino a che l’oscurità se ne andrà delicatamente

Oh, resisterò fino alla luce del tramonto
oh, resisterò fino alla luce del tramonto
oh, resisterò fino alla luce del tramonto
oh, resisterò fino alla luce del tramonto