Paul McCartney, i nuovi singoli: “Come On To Me” e “I Don’t Know” – Testo e Traduzione

L’ex Beatles Paul McCartney è uscito con ben due nuovi singoli. “Come On To Me” e “I Don’t Know” anticipano l’album “Egypt Station” in arrivo a settembre.

La leggenda Paul McCartney ha sganciato due bombe: Come On To Me e I Don’t Know, sono i primi due singoli del nuovo album. Il suono delle due canzoni rispecchia pienamente lo stile dell’ex Beatles ed anticipano l’album Egypt Station, in uscita il 7 settembre per Capitol Records. Il nuovo lavoro del cantante e musicista britannico è stato registrato tra Los Angeles e Londra insieme al produttore Greg Kurstin, con Ryan Tedder degli One Republic dietro il banco mix per una traccia.

Paul McCartney: testo di “Come On To Me”

I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation
I swear I caught a look before you turned away
Now I don’t see the point resisting your temptation

Did you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do

I don’t think I can wait like I’m supposed to do
How soon can we arrange a formal introduction?
We need to find a place where we can be alone
To spend some special time without an interruption

If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?

Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do, yeah
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do, do, do-do, do
Do, do-do-do, do

Before you grab your coat, I’ll try to be discrete
You know we can’t be seen exchanging information

Well, I saw you flash a smile, that seemed to me to say
You wanted so much more than casual conversation

If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, will I come on to you?
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you

Yes I will, yes I will, yes I will now
Yes I will, yes I will, yes I will now, uh-huh

If you, if come on to me (yeah), then I’ll come on to you
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
If you come on to me, then I’ll come on to you

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’ll come on to you
Whoo!

[Testo e musica: Paul McCartney]

Paul McCartney: traduzione di “Come On To Me”

Ho visto il flash di un sorriso, che sembrava a me dire
Si voleva così tanto più di una conversazione casuale
Giuro, ho preso uno sguardo prima di lei, si voltò di
Ora, io non vedo il punto resistendo tua tentazione

Sei venuto su di me, io vengo a voi?
Se tu vieni a me, io vengo a voi?

Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Do, Do-do-do, do

Io non penso di poter aspettare come dovrei fare
In quanto tempo posso organizzare una introduzione formale?
Abbiamo bisogno di trovare un posto dove possiamo essere soli
Per trascorrere qualche momento speciale senza interruzione

Se tu vieni a me, io vengo a voi?
Se tu vieni a me, io vengo a voi?

Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare fare fare, fare, sì
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Fare, fare, fare, fare, fare, fare
Do, Do-do-do, do

Prima di afferrare il cappotto, cercherò di essere discreti
Sai che non può essere visto lo scambio di informazioni

Bene, l’ho visto lampeggiare un sorriso, che sembrava a me dire
Si voleva così tanto più di una conversazione casuale

Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, io vengo a voi?
Se tu vieni a me, io vengo a voi?
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi

Sì io, sì io, sì io ora
Sì io, sì io, sì, io, uh-huh

Se si, se vieni a me (sì), poi ti vengo a voi
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi
Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah
Se tu vieni a me, poi ti vengo a voi

Yeah, Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ti vengo a voi
Whoo!

Paul McCartney: testo di “I Don’t Know”

Paul McCartney: traduzione di “I Don’t Know”

Ho tirato fuori i corvi dalla mia finestra, i cani alla mia porta
Non penso di poter prendere più
Che cosa sto facendo di sbagliato? Non lo so

Mio fratello mi ha detto
La vita non è un dolore
Era giusto quando ha iniziato a piovere
Dove sto andando male?
Non lo so

Ma va bene, dormi bene
Prenderò lo sforzo
Lo troverai, amore mio
Non sentirai dolore

Bene, vedo problemi ad ogni turno
Ho così tante lezioni da imparare
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Non lo so

Ora, qual è il problema con me?
Ho ragione?
Ho sbagliato?

Ora ho iniziato a vedere
Devo cercare di essere forte
Cerco di amarti meglio che posso
Ma tu sai che non sarò il tuo uomo

Dove sto andando male?
Non lo so

Ooh, si
Oh, woah, woah, woah, mhmm
Ma va bene, dormi bene
Prenderò lo sforzo
Lo troverai
Piccolo amore mio
Non sentirai dolore

Ho dei corvi alla mia finestra
E i cani alla mia porta
Ma non penso di poter prendere più
Cosa sto facendo di sbagliato? Non lo so
Ora, qual è il problema con me?
Non lo so, non lo so
Cosa c’è che non va in me?
Non lo so, non lo so
Cosa c’è che non va in me?
Non lo so, non lo so

Leggi anche:

Baby K, da Zero a Cento: ecco video e testo – il brano per Vodafone è già tormentone

Lenny Kravitz – Low: VIDEO, TESTO e TRADUZIONE